1
00:00:57,292 --> 00:01:00,251
ԵՐԿՈՒՇԱԲԹԻ
2
00:01:42,292 --> 00:01:44,251
Մենք շատ ժամանակ չունենք:
3
00:01:44,959 --> 00:01:46,876
Հանի՛ր շորերդ, Սլատան։
4
00:02:12,042 --> 00:02:13,126
Նրանք երկուսն էլ պատրաստ են:
5
00:02:15,251 --> 00:02:18,626
Բայց վաղը միայն մեկն է գնալու։
6
00:02:20,751 --> 00:02:22,417
Դա քո որոշումն է:
7
00:02:22,626 --> 00:02:23,376
ես կգնամ։
8
00:02:23,667 --> 00:02:24,667
ես կգնամ։
9
00:02:26,626 --> 00:02:28,417
Թող բախտը որոշի:
10
00:02:31,209 --> 00:02:32,251
Մետաղադրա՞մ ունեք:
11
00:02:38,834 --> 00:02:40,042
Իսկ դու՞
12
00:02:43,917 --> 00:02:45,626
Պե՞տք է գնամ փոփոխության:
13
00:02:46,292 --> 00:02:47,584
Կա սուպերմարկետ։
14
00:02:47,709 --> 00:02:48,959
Ոչ: Իսկ դու՞:
15
00:02:49,126 --> 00:02:51,126
Ես ոչինչ չունեմ:
16
00:02:51,292 --> 00:02:52,876
Ես գտա մեկը:
17
00:02:55,209 --> 00:02:55,876
Գլուխներ,
18
00:02:56,459 --> 00:02:57,584
պոչերը.
19
00:03:04,709 --> 00:03:05,792
Սլատան,
20
00:03:06,626 --> 00:03:07,792
դու հաղթում ես.
21
00:03:11,751 --> 00:03:14,209
ԵՐԵՔՇԱԲԹԻ
22
00:03:15,709 --> 00:03:17,834
Դանդաղ շարժվեք:
23
00:03:19,542 --> 00:03:21,459
Գործեք ինքներդ ձեզ վստահ:
24
00:03:23,626 --> 00:03:25,209
Աչքի հետ կապ հաստատեք:
25
00:03:28,542 --> 00:03:31,167
Ինչ անել, եթե ինչ-որ բան սխալ է:
26
00:03:31,626 --> 00:03:32,626
Սխա՞լ է։
27
00:03:37,292 --> 00:03:38,501
Ի՞նչ է քո անունը։
28
00:03:39,001 --> 00:03:40,626
Ես Սլատան Սվերաևն եմ։
29
00:03:41,417 --> 00:03:42,834
Որտե՞ղ եք ճանապարհորդում:
30
00:03:43,042 --> 00:03:44,334
Իսպանիա.
31
00:03:44,709 --> 00:03:46,501
-Ինչո՞ւ:
-Աշխատանք:
32
00:03:46,626 --> 00:03:49,084
Ալիկանտե, դեղագործական.
33
00:03:52,251 --> 00:03:55,209
Բաճկոնը, որ կրում ես
մետաղական ոչինչ չունի:
34
00:03:58,626 --> 00:04:02,667
Սկաները չի հայտնաբերի
պայթուցիկները։
35
00:04:06,042 --> 00:04:08,042
Ոչինչ չի ստացվի:
36
00:04:14,251 --> 00:04:16,376
Դուք ինչ-որ մետաղյա բան եք կրում:
37
00:04:17,126 --> 00:04:21,042
Օ, ճիշտ է:
Դա պետք է լինի իմ ամուսնական մատանին:
38
00:04:27,251 --> 00:04:28,667
Հեռացրեք ձեր կոշիկները:
39
00:04:28,834 --> 00:04:30,251
Ինչ կարող էի տանել
իմ կոշիկների մեջ?
40
00:04:30,417 --> 00:04:32,042
Գնդացիր? Պլուտոնիո՞ւմ։
41
00:04:32,209 --> 00:04:34,001
Ինչի՞ց եք վախենում։
42
00:04:34,834 --> 00:04:36,626
Դուք չպետք է փնտրեք:
43
00:04:37,126 --> 00:04:38,917
Նրանք չեն կարող ձեզ դիպչել:
44
00:04:39,542 --> 00:04:42,751
Ժողովուրդ ձեզ ի՞նչ է պատահել։
Սա անհարգալից վերաբերմունք է:
45
00:04:43,167 --> 00:04:44,626
Ինչու ես դիպչում ինձ:
46
00:04:47,667 --> 00:04:49,626
-Շնորհակալություն։
-Բարի գալուստ:
47
00:04:50,626 --> 00:04:52,542
Դուք կպայթեցնեք ռումբը
թռիչքի ժամանակ։
48
00:04:52,834 --> 00:04:54,459
Քաղաքային տարածքում.
49
00:04:54,751 --> 00:04:58,251
90000 լիտր կերոսինով
տանկերի մեջ։
50
00:05:03,167 --> 00:05:05,084
Մետաղական բաղադրիչներ
դետոնատորի
51
00:05:05,959 --> 00:05:08,001
թաքնված կլինի
ձեր անձնական օբյեկտներում:
52
00:05:16,542 --> 00:05:20,167
Երկու ճանապարհ կա
ռումբը պայթեցնելու համար։
53
00:05:22,792 --> 00:05:26,626
Լարը ձեր կրծքին
պայթեցնում է ձեր բաճկոնի ռումբը:
54
00:05:27,584 --> 00:05:30,126
Եթե քեզ հայտնաբերեն,
55
00:05:30,292 --> 00:05:32,459
սեղմել օժանդակ կոճակը:
56
00:05:34,001 --> 00:05:36,542
Ռումբը կպայթի
չորս րոպե անց.
57
00:05:36,667 --> 00:05:39,542
Հենց այն ժամանակ, երբ ոստիկանները
ամբողջ քո վրա են:
58
00:05:40,084 --> 00:05:42,917
Նրանք քեզ երբեք կենդանի չեն վերցնի։
59
00:05:48,834 --> 00:05:52,376
Պայթուցիկների խառնուրդ
շատ զգայուն է.
60
00:05:56,917 --> 00:05:59,376
Խոնավությունը դարձնում է անկայուն:
61
00:06:02,084 --> 00:06:03,292
Մի խմեք.
62
00:06:03,959 --> 00:06:05,417
Մի քրտնեք.
63
00:06:07,876 --> 00:06:10,292
Եթե թրջվի, կպայթի։
64
00:06:12,917 --> 00:06:15,126
Գործիր սովորական ուղևորի պես:
65
00:06:17,792 --> 00:06:19,001
Եղեք ընկերասեր:
66
00:06:20,126 --> 00:06:20,917
Ալեքս!
67
00:06:21,251 --> 00:06:22,334
Անհանգստություն մի եղեք:
68
00:06:22,584 --> 00:06:23,501
Նստեք։
69
00:06:26,126 --> 00:06:28,084
Տարիներ շարունակ դու ապրել ես
70
00:06:28,292 --> 00:06:29,876
շան պես թաքնված
71
00:06:30,501 --> 00:06:31,709
Ալիկանտեում։
72
00:06:34,876 --> 00:06:35,917
Դուք խոսում եք իսպաներեն:
73
00:06:36,209 --> 00:06:37,417
Մի քիչ էլ.
74
00:06:37,834 --> 00:06:41,042
Նա ամբողջովին խուլ չէ:
Նա ունի 6% լսողություն։
75
00:06:42,251 --> 00:06:44,417
Նա տանը վթարի է ենթարկվել.
76
00:06:44,626 --> 00:06:46,459
Նրանք կարող են վիրահատել, երբ նա մեծ լինի:
77
00:06:46,626 --> 00:06:47,542
Կանայք...
78
00:06:48,209 --> 00:06:50,626
կասեղնագործի ձեր դեմքը
հագուստի վրա.
79
00:06:53,542 --> 00:06:54,501
Երեխաների...
80
00:06:54,751 --> 00:06:58,584
քո անունը դպրոցում կսովորի:
Սլատան.
81
00:07:02,292 --> 00:07:06,292
Ամբողջ Քարաջիստանը ձեզ հետ է...
82
00:07:06,709 --> 00:07:08,376
Ու՞ր է քո ուղեբեռը, Սաշա:
83
00:07:08,542 --> 00:07:11,751
Մենք պայմանավորվեցինք, որ եթե ես չկրկնվեմ,
մենք այսօր գնում էինք Իսպանիա։
84
00:07:11,917 --> 00:07:15,626
Ձեր զոհաբերությունը
սիրո ամենամեծ արարքն է:
85
00:07:15,876 --> 00:07:17,917
Եթե ես խելագար եմ, մի արի ինձ հետ:
86
00:07:18,126 --> 00:07:20,126
Մնացեք այս խայտառակ քաղաքում:
87
00:07:20,417 --> 00:07:22,001
Հիվանդանոցի հոտ է գալիս։
88
00:07:22,376 --> 00:07:25,001
Եթե ես խելագար եմ,
դու չպետք է ինձ հետ լինես!
89
00:07:25,167 --> 00:07:27,251
-Դու լավ չես:
-Իհարկե չեմ:
90
00:07:27,501 --> 00:07:29,292
-Չեմ գնում:
- Սպասիր...
91
00:07:29,501 --> 00:07:30,626
Քո ժամանակն է, Սլատան։
92
00:07:32,792 --> 00:07:34,584
Դու հերոս կլինես:
93
00:07:34,751 --> 00:07:37,459
Սաշա, խնդրում եմ...
Տվեք ինձ ևս մեկ հնարավորություն:
94
00:07:37,792 --> 00:07:39,459
Խնդրում եմ, մի լքիր ինձ։
95
00:07:39,626 --> 00:07:42,417
Ես ինձ կսպանեմ։
Երդվում եմ, որ կանեմ:
96
00:07:43,209 --> 00:07:45,751
Մարդիկ քեզ երբեք չեն մոռանա։
97
00:07:46,667 --> 00:07:48,834
Դուք կմեռնեք մեր ժողովրդի համար։
98
00:08:06,751 --> 00:08:10,584
Ռուսաստանը վիրավորել է մեր պատիվը...
99
00:08:11,251 --> 00:08:15,001
...սպանեց մեր հույսը:
100
00:08:16,376 --> 00:08:19,667
Բավական է 100 տարվա կեղեքումը.
101
00:08:19,834 --> 00:08:23,084
Մենք գլուխներս չենք կախի։
102
00:08:23,709 --> 00:08:27,834
Մենք չենք ների նրանց վիրավորանքները։
103
00:08:28,001 --> 00:08:31,792
Մենք երբեք չենք մոռանա մեր ընկածներին.
104
00:08:31,959 --> 00:08:35,709
Բավական է 100 տարվա կեղեքումը.
105
00:08:36,292 --> 00:08:39,417
Մեր բոլոր թշնամիները կմեռնեն.
106
00:08:40,084 --> 00:08:41,667
Նրանք կմահանան։
107
00:08:42,959 --> 00:08:44,876
Նրանք կմեռնեն։
108
00:08:46,001 --> 00:08:47,709
Ներեցեք ինձ։ Շնորհակալություն։
109
00:08:51,167 --> 00:08:52,251
Ներեցեք ինձ։
110
00:08:52,667 --> 00:08:55,626
Չինացիներն ամեն ինչ պատրաստում են
դրանց չափը։
111
00:08:58,626 --> 00:08:59,626
Տեսնենք...
112
00:08:59,917 --> 00:09:01,084
Ահա և մենք:
113
00:09:10,209 --> 00:09:11,334
Ներիր ինձ։
114
00:09:11,667 --> 00:09:15,501
Ես հենց նոր ամուսնացա այս գեղեցիկի հետ
քո կողքին նստած փոքրիկ մուկ
115
00:09:15,626 --> 00:09:17,292
և մեզ առանձին նստատեղեր տվեցին։
116
00:09:17,501 --> 00:09:19,959
Դեմ կլինե՞ք նստել այստեղ
իմ տեղում?
117
00:09:20,126 --> 00:09:21,751
Ես կփոխեմ տեղերը:
118
00:09:21,959 --> 00:09:24,001
-Իսկապե՞ս: Դեմ չե՞ք։
- Ամենևին:
119
00:09:24,167 --> 00:09:25,626
Շնորհակալություն։
120
00:09:32,292 --> 00:09:34,667
Դուք խոսում եք կաստիլերեն:
Իսպաներեն, դուք խոսում եք իսպաներեն:
121
00:09:34,834 --> 00:09:35,626
Մի քիչ.
122
00:09:35,792 --> 00:09:37,417
Ես քեզ տեսա մաքսայինում...
123
00:09:37,584 --> 00:09:40,417
Ամեն ինչ ստուգեցին
բայց իմ ուղիղ աղիքը. Նրանք հոգեկան են
124
00:09:40,584 --> 00:09:42,001
ահաբեկչության մասին, Հիսուս.
125
00:09:42,167 --> 00:09:43,084
Խենթություն է։
126
00:09:44,084 --> 00:09:45,209
Դիմացե՛ք։
127
00:09:47,001 --> 00:09:48,042
Անվտանգության գոտին.
128
00:09:50,584 --> 00:09:51,792
Որտե՞ղ է...
129
00:09:52,417 --> 00:09:53,626
Սպասեք...
130
00:09:54,084 --> 00:09:55,751
Օ, դա քոնն է:
131
00:09:55,917 --> 00:09:56,667
Դուք ճիշտ եք:
132
00:09:56,917 --> 00:09:58,376
Բարի տեր.
133
00:09:58,751 --> 00:09:59,876
Աստված իմ։
134
00:10:00,209 --> 00:10:01,417
Այ, շոգ է:
135
00:10:03,042 --> 00:10:05,209
«Ինչ անել վթարի դեպքում».
136
00:10:05,417 --> 00:10:07,292
Պատրաստելով մեզ ամենավատին.
137
00:10:08,167 --> 00:10:11,584
Թևերը ռուսական ինքնաթիռների վրա
վրան ամրացված են:
138
00:10:12,209 --> 00:10:15,542
Երբեք չի ձախողվում:
Վթար, ռուսական ինքնաթիռ...
139
00:10:19,709 --> 00:10:22,126
Անհանգստության դեմ երկու հաբ
և աղոթք...
140
00:10:23,084 --> 00:10:24,667
և մենք կլինենք Մադրիդում:
141
00:10:24,834 --> 00:10:27,626
Ես Եվգենիո Սանարդին եմ:
Յուջին.
142
00:10:28,626 --> 00:10:30,001
Սլատան Սվերաև.
143
00:10:30,167 --> 00:10:31,084
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:
Ռուսական?
144
00:10:32,042 --> 00:10:33,917
Կներեք, նրանք թափվեցին...
145
00:10:34,167 --> 00:10:35,167
-Այնտեղ։
-Այո:
146
00:10:35,501 --> 00:10:36,459
Ամբողջը պատրաստ է:
147
00:10:37,084 --> 00:10:38,042
Շնորհակալություն։
148
00:10:38,209 --> 00:10:40,126
Մենք պատրաստվում ենք ծախսել
ավելի քան 6 ժամ միասին:
149
00:10:41,042 --> 00:10:43,667
Շատ ամուսնություններ
այդքան երկար մի տևիր:
150
00:10:44,001 --> 00:10:46,584
-Օ՜, նորապսակներ: Շնորհավորում եմ։
-Շնորհակալություն։
151
00:10:46,709 --> 00:10:48,876
- Մեղրամիս Կարիբյան ավազանում:
-Հա?
152
00:10:49,042 --> 00:10:50,376
Ո՞վ կարող էր ավելին խնդրել:
153
00:10:50,542 --> 00:10:52,584
Երկու տարի Մոսկվայում ապրելուց հետո։
154
00:10:52,709 --> 00:10:55,959
- Ուռա նորապսակների համար։
- Ուռա:
155
00:11:12,334 --> 00:11:13,459
Ի՞նչ է պատահել:
156
00:11:13,792 --> 00:11:15,751
Ի՞նչ է կատարվում։
Ես քեզ ասացի.
157
00:11:16,084 --> 00:11:18,792
Ռուսական ինքնաթիռ.
Ինչ-որ թերի բան.
158
00:11:21,959 --> 00:11:22,667
Տեխնիկական խնդիր?
159
00:11:22,834 --> 00:11:24,542
Բենզինի հոտ է գալիս։
160
00:11:44,459 --> 00:11:45,626
Ձեր ուշադրությունը, խնդրում եմ:
161
00:11:47,501 --> 00:11:50,626
Թռիչքը չեղարկվել է
փոթորկի պատճառով։
162
00:11:54,459 --> 00:11:57,959
Ուղևորներ, ովքեր կացարանի կարիք ունեն
կտեղափոխվի հյուրանոց։
163
00:11:58,292 --> 00:12:00,417
Բայց քանակի պատճառով
չեղարկումների,
164
00:12:00,584 --> 00:12:03,459
դա հնարավոր է
հյուրանոցը կլինի քաղաքից դուրս։
165
00:13:07,584 --> 00:13:09,251
Ո՞ր ժամին է ինքնաթիռը մեկնելու
վաղը?
166
00:13:09,626 --> 00:13:12,792
Մենք ձեզ կվերցնենք ժամը տասին, պարոն։
Պատրաստ եղեք ձեր ուղեբեռը:
167
00:13:14,417 --> 00:13:16,167
Վայելեք ձեր հանգիստը:
168
00:13:50,126 --> 00:13:51,917
Անիծված ռուսական երաժշտություն.
169
00:14:40,834 --> 00:14:44,459
Չեմ կարող հավատալ դրան։
Ի՞նչ ես անում այստեղ։
170
00:14:44,834 --> 00:14:46,667
-Սխալ է:
-Իմ սենյակը:
171
00:14:46,876 --> 00:14:47,792
Ոչ, իմ սենյակ!
172
00:14:47,959 --> 00:14:50,626
Լավ, դա կլինի մեր սենյակը:
173
00:14:51,417 --> 00:14:55,292
Միասին նստած՝ կիսելով սենյակը...
Դա ճակատագիր է:
174
00:14:55,876 --> 00:14:58,001
-Ինչպե՞ս:
-Իսկ ինչի՞ մասին:
175
00:14:58,167 --> 00:15:00,626
Ոչ, ես նկատի ունեմ ...
Ո՞րն է քո առևտուրը, ընկեր:
176
00:15:00,834 --> 00:15:02,667
Ձեր աշխատանքը.
Ինչո՞վ եք զբաղվում։
177
00:15:03,001 --> 00:15:04,459
Վաճառում եմ դեղ.
178
00:15:04,626 --> 00:15:06,751
Մենք գործնականում գործընկերներ ենք:
179
00:15:06,917 --> 00:15:08,626
Վաճառում եմ կոշիկներ։
180
00:15:09,459 --> 00:15:12,167
Լավ կոշիկի նման ոչինչ
առողջ մարմնի համար.
181
00:15:15,292 --> 00:15:16,209
Նայիր.
182
00:15:16,917 --> 00:15:18,417
Ստուգեք դրանք:
183
00:15:19,042 --> 00:15:21,709
Վատ չէ, հա՞: Կանացի կոշիկներ.
Գիտե՞ք ինչու։
184
00:15:23,001 --> 00:15:24,626
Գիտե՞ք որն է իմ կարգախոսը:
185
00:15:24,792 --> 00:15:26,876
Այնքան հարմարավետ
նույնիսկ տղամարդը կարող է դրանք կրել:
186
00:15:27,084 --> 00:15:29,459
Առանց բշտիկների,
երբեք մի անիծյալ ծաղրածու:
187
00:15:29,876 --> 00:15:32,209
Sanardy Shoes-ը փոխում է ձեր կյանքը:
188
00:15:33,709 --> 00:15:35,584
Ես ինձ հետ ունեմ, տեսեք:
189
00:15:36,667 --> 00:15:37,626
Այո, աղբյուրներ:
190
00:15:37,876 --> 00:15:39,751
Ռուսական հյուրանոցները դեռ չեն օգտվում
մահճակալի շրջանակներ.
191
00:15:39,959 --> 00:15:42,084
Ինչպես թռչնի վանդակում քնելը:
192
00:15:42,876 --> 00:15:44,042
Մի շարժվեք:
193
00:15:45,126 --> 00:15:46,251
Ինչու՞ ոչ։
194
00:15:46,501 --> 00:15:47,959
Որովհետև... իմ անկողինը։
195
00:15:51,251 --> 00:15:52,834
0K8)'-
196
00:15:53,542 --> 00:15:55,126
Ես գնում եմ պահածոյի մոտ:
197
00:16:35,376 --> 00:16:37,876
Բարև, դա Սլատանն է:
198
00:16:38,084 --> 00:16:39,209
Ես հյուրանոցում եմ։
199
00:16:39,376 --> 00:16:42,292
Դու գժվե՞լ ես։
Նրանք կհետևեն զանգին:
200
00:16:42,459 --> 00:16:44,292
Հեռացրու, ապուշ!
Անջա՜
201
00:16:44,584 --> 00:16:45,709
Անջա՜ Կախե՛ք
202
00:16:51,792 --> 00:16:53,834
Չորեքշաբթի
203
00:17:04,126 --> 00:17:04,792
Ողջույն։
204
00:17:05,251 --> 00:17:06,417
Ողջույն։
205
00:17:08,626 --> 00:17:10,959
Ինձ մի քանի ածելի է պետք։
206
00:17:12,042 --> 00:17:13,626
- Ածելի՞:
-Այո:
207
00:17:14,042 --> 00:17:18,876
Փոթորիկը ինձ անսպասելի տարավ...
և ես ուզում եմ սափրել իմ ոտքերը:
208
00:17:20,042 --> 00:17:21,751
Սափրվել: Մի պահ.
209
00:17:24,251 --> 00:17:25,334
Ածելիներ.
210
00:17:26,001 --> 00:17:27,626
-Շնորհակալություն։
-Ցտեսություն:
211
00:17:29,292 --> 00:17:30,167
Ներեցեք ինձ։
212
00:17:30,709 --> 00:17:31,709
Ներեցեք ինձ։
213
00:17:33,209 --> 00:17:34,084
Բարի լույս։
214
00:17:37,792 --> 00:17:40,001
Ե՞րբ են մեզ տանում
դեպի օդանավակայան?
215
00:17:40,417 --> 00:17:42,376
Հավանաբար այսօր չի լինի:
216
00:17:43,126 --> 00:17:45,084
Կանխատեսվում է ձյուն, ձյուն...
217
00:17:45,251 --> 00:17:46,792
և ավելի շատ ձյուն:
218
00:17:51,126 --> 00:17:52,292
0K8)'-
219
00:17:52,667 --> 00:17:56,501
Ես ուզում եմ փոխել սենյակը,
մեկին.
220
00:17:56,667 --> 00:17:58,667
Բոլոր սենյակները ընդհանուր են։
221
00:17:58,834 --> 00:18:02,042
Սա փոքրիկ հյուրանոց է։ Դա այդպես չէ
պատրաստված այդքան հյուրերի համար:
222
00:18:02,626 --> 00:18:03,542
կներես։
223
00:18:04,584 --> 00:18:06,042
Բարի լույս։
224
00:18:13,709 --> 00:18:16,042
Ձյան հետ կապված ցանկացած խնդիր
անցած գիշեր?
225
00:19:21,334 --> 00:19:23,042
Խնդրում եմ, փորձեք հասկանալ:
226
00:19:23,209 --> 00:19:24,042
Ռուսկիե!
227
00:19:24,209 --> 00:19:25,292
Եկեք այստեղ:
228
00:19:25,501 --> 00:19:26,834
Դուք կարող եք նստել իմ կողքին:
229
00:19:27,001 --> 00:19:28,917
Դե արի։
Նա չլսեց ինձ:
230
00:19:29,167 --> 00:19:31,376
Վարսակի ալյուր չկա՞:
Կիվի՞
231
00:19:31,876 --> 00:19:32,751
Առողջ բան.
232
00:19:34,376 --> 00:19:36,834
Ի՞նչ նկատի ունես, ես չեմ կարող չեղարկել:
7 հազար եվրո:
233
00:19:37,042 --> 00:19:38,167
-Կներես...
-Ոչ, ոչ...
234
00:19:38,584 --> 00:19:39,834
Խնդրում եմ, նախ տիկնայք:
235
00:19:40,001 --> 00:19:41,459
-Շնորհակալություն։
- Օրիորդ, կաղ ե՞ք։
236
00:19:41,667 --> 00:19:44,126
Ես հայտնվել եմ Ռուսաստանում.
Ռուսաստան!
237
00:19:44,417 --> 00:19:46,501
Ինչպես պետք է իմանամ, թե ժամը քանիսն է
Ես հասնում եմ Պուերտո Վալարտա?
238
00:19:46,626 --> 00:19:48,501
Ասա, որ այնտեղ կլինես
քառորդից մինչև.
239
00:19:48,626 --> 00:19:50,251
Թող շամպայն դնեն
սառույցի վրա.
240
00:19:50,417 --> 00:19:52,334
Դժոխքի պես ես վճարելու եմ
մեղրամսի սյուիտը.
241
00:19:52,501 --> 00:19:55,334
Ես քաղաքավարի եմ,
պարզապես ինձ հետ մի ծաղրիր:
242
00:19:55,501 --> 00:19:57,376
Դա իմ մեղրամիսն է:
Մի անգամ կյանքում!
243
00:19:57,751 --> 00:19:59,751
Գրավոր չեմ ուղարկի!
244
00:20:00,209 --> 00:20:01,001
Pinhead!
245
00:20:01,709 --> 00:20:02,626
Գող.
246
00:20:04,167 --> 00:20:05,084
Դու կոռումպացված ես։
247
00:20:10,876 --> 00:20:13,001
Ներեցեք, ես չեմ կարող խոսել այս պահին:
248
00:20:13,251 --> 00:20:15,126
Ես չգիտեմ, թե ինչ է կատարվում:
249
00:20:16,084 --> 00:20:17,584
Ես չեմ կարող դադարել ծիծաղել!
250
00:20:18,334 --> 00:20:19,584
Ավարտե՞լ է
251
00:20:20,084 --> 00:20:22,542
Ինչ է նման տիկինը
հումորի հիանալի զգացում
252
00:20:22,667 --> 00:20:24,626
անում է ռուսական տափաստանում.
253
00:20:24,792 --> 00:20:26,459
Ես թաղման էի։
254
00:20:28,126 --> 00:20:29,417
Ամուսնուս։
255
00:20:32,334 --> 00:20:33,459
Մմմ, համեղ։
256
00:20:34,376 --> 00:20:35,292
Ողջույն։
257
00:20:35,542 --> 00:20:36,584
Ողջույն։
258
00:20:36,751 --> 00:20:38,626
Ի՞նչ է պատահել ձեր դաստակին:
259
00:20:40,917 --> 00:20:41,584
Ոչինչ։
260
00:20:42,542 --> 00:20:44,917
Ես կտրեցի ինձ շշի վրա
օծանելիքից։
261
00:20:45,126 --> 00:20:46,584
Անշնորհք ինձ!
262
00:20:47,001 --> 00:20:49,167
Ահա մենք,
ամբողջ իսպանական գաղութը։
263
00:20:49,334 --> 00:20:50,376
Եվ կարծես թե
որոշ ժամանակով:
264
00:20:50,584 --> 00:20:54,084
Մենք պետք է ինչ-որ բան անենք այսօր երեկոյան
ժամանցի համար.
265
00:20:54,334 --> 00:20:55,251
Ալեքս!
266
00:20:55,417 --> 00:20:58,209
Կարաոկե? Պառկելը գեղեցիկ է
քիչ հավանական:
267
00:20:58,459 --> 00:21:00,334
Մաեստրո, դու դաշնամուր ես նվագում,
ճիշտ?
268
00:21:00,626 --> 00:21:03,417
Ես զանգահարել եմ ընկերություն
Արդեն 85 անգամ։
269
00:21:03,584 --> 00:21:06,542
Ես խոսեցի մի մեքենայի հետ, որը...
270
00:21:08,334 --> 00:21:10,292
Կամիլո, ի՞նչ խնդիր ունես։
271
00:21:10,542 --> 00:21:13,126
-Կներես, սիրելիս:
- Կարծում եք, որ դա նորմալ է:
272
00:21:13,292 --> 00:21:14,584
Դու տեսե՞լ ես իմ որդուն։
273
00:21:15,584 --> 00:21:16,751
Միշտ նույնը։
274
00:21:17,001 --> 00:21:18,959
Ես շրջվում եմ, և նա դուրս է գալիս:
275
00:21:21,167 --> 00:21:22,209
Ալեքս!
276
00:21:29,126 --> 00:21:31,042
Նա խաղում էր ձյան մեջ։
277
00:21:31,209 --> 00:21:32,876
Մի վայրկյան պահիր նրան, լա՞վ:
278
00:21:36,251 --> 00:21:37,209
Սպասեք...
279
00:22:15,167 --> 00:22:16,542
Դա դու էիր
280
00:22:16,792 --> 00:22:19,626
դռնից դուրս
լոգարանում, չէ՞:
281
00:22:22,292 --> 00:22:24,042
Դա օծանելիքի շիշ չէր:
282
00:22:28,584 --> 00:22:29,667
Գիտե՞ք ինչ։
283
00:22:36,417 --> 00:22:38,626
Եթե իսկապես ուզում եք երակ կտրել,
284
00:22:40,542 --> 00:22:42,251
դուք պետք է կտրեք ուղղահայաց:
285
00:22:45,376 --> 00:22:46,542
Եվ զիգզագ:
286
00:22:48,001 --> 00:22:50,167
Այսպիսով, նրանք չեն կարող կարել:
287
00:22:54,126 --> 00:22:56,251
Հետո մտնում ես լոգարան
տաք ջրով։
288
00:22:59,126 --> 00:23:00,751
Այնտեղ կարող ես գնալ...
289
00:23:01,709 --> 00:23:03,167
շատ խաղաղ.
290
00:23:06,751 --> 00:23:07,667
0K8)'-
291
00:23:10,709 --> 00:23:12,542
Կարո՞ղ եք դիտել երեխա:
292
00:23:14,709 --> 00:23:15,417
Այո՛։
293
00:23:30,251 --> 00:23:31,667
Դուրս եկեք այստեղից։
294
00:23:32,209 --> 00:23:33,209
Դուրս!
295
00:24:24,917 --> 00:24:27,167
Իմանալով, որ սիրում եմ քեզ,
296
00:24:27,376 --> 00:24:31,084
որ դու իմ ուրախությունն էիր
և իմ վառ երազը:
297
00:24:33,834 --> 00:24:35,792
Ինձ մխիթարելու համար արդեն ուշ է։
298
00:24:36,001 --> 00:24:38,501
Դրա համար ես հարբում եմ
299
00:24:41,667 --> 00:24:44,209
մոռանալ
300
00:24:44,626 --> 00:24:46,417
քո սերը.
301
00:24:48,667 --> 00:24:49,834
Բրավո
302
00:24:52,084 --> 00:24:53,042
Ի՞նչ է կատարվում։
303
00:24:53,209 --> 00:24:54,251
Կարաոկե գիշեր.
304
00:24:54,417 --> 00:24:55,626
Ո՞վ է ուզում փորձել:
305
00:24:56,042 --> 00:24:58,751
Արի, կոշիկներս լի են ճոճանակով։
306
00:25:01,251 --> 00:25:02,501
Վե՛րջ:
307
00:25:03,251 --> 00:25:04,626
Ռուսկիե! Իսկ ի՞նչ կասեք դրա մասին։
308
00:25:04,959 --> 00:25:05,917
Մի բան երգիր մեզ:
309
00:25:06,251 --> 00:25:07,584
Մենք ձեր հողում ենք:
310
00:25:07,751 --> 00:25:09,751
Մի բան երգիր
Մայր Ռուսաստանից։
311
00:25:09,959 --> 00:25:11,626
Մի փոքր օգնություն եք ուզում:
312
00:25:11,792 --> 00:25:12,667
Մաեստրո?
313
00:25:12,876 --> 00:25:13,876
Հարվածիր դրան։
314
00:26:30,334 --> 00:26:31,584
Ռավիլ!
315
00:26:35,834 --> 00:26:39,584
Փոթորիկը սաստկացել է
ցածր ճնշման բևեռային ճակատով:
316
00:26:39,709 --> 00:26:42,876
Առաջիկա 48 ժամվա ընթացքում';
սպասվում է -32C ցածր ջերմաստիճան
317
00:26:43,584 --> 00:26:47,626
ուժեղ քամիների հետ միասին
և առատ ձյուն:
318
00:26:56,751 --> 00:26:57,959
Օ, լավ:
319
00:26:58,542 --> 00:27:00,126
Քիչ է մնացել։
320
00:27:00,876 --> 00:27:02,334
Բերեք այն:
321
00:27:02,834 --> 00:27:05,001
Շարունակեք երեկույթը:
322
00:27:06,834 --> 00:27:10,376
Լոլա, եթե ուզում ես գնալ քնելու,
դա լավ է:
323
00:27:10,542 --> 00:27:13,501
Ի՞նչ: Ես մեկ անգամ դայակ ունեմ։
324
00:27:13,751 --> 00:27:15,709
Ես նրանց թողեցի արգենտինացու մոտ։
325
00:27:15,917 --> 00:27:19,126
Նա նրանց կպարի հենց քնելու համար:
326
00:27:23,709 --> 00:27:27,417
Ասա ինձ, սիրելիս ...
Ի՞նչը ձեզ բերեց Ռուսաստան:
327
00:27:36,584 --> 00:27:37,959
Ուզու՞մ ես քեզ ցույց տամ:
328
00:27:56,876 --> 00:27:58,959
Որտեղ կա հեռախոս:
329
00:27:59,584 --> 00:28:00,751
Այստեղ.
330
00:28:05,542 --> 00:28:06,542
Ոչ...
331
00:28:07,001 --> 00:28:10,834
Կա՞ հանրային հեռախոս
ինչ-որ տեղ այստեղ?
332
00:28:12,459 --> 00:28:17,292
Զբոսանքի գնալու ցանկություն ունեմ
արյունը հոսելու համար:
333
00:28:18,251 --> 00:28:21,376
Դրսում 30 աստիճան զրոյից ցածր է
334
00:28:22,251 --> 00:28:24,626
և մոտակա գյուղը
335
00:28:24,959 --> 00:28:27,584
գտնվում է 9 կիլոմետր դեպի հյուսիս։
336
00:28:28,626 --> 00:28:29,584
Դեպի հյուսիս:
337
00:28:31,667 --> 00:28:32,417
Շնորհակալություն։
338
00:29:02,959 --> 00:29:05,626
-Գեղեցիկ տեսք ունեիր:
-Ահա մենք:
339
00:29:05,792 --> 00:29:08,001
Հանդիպումից վեց ամիս անց
Տորևիեխայում։
340
00:29:09,917 --> 00:29:13,917
«Լսիր ինձ, Դոլորես։
Դուք ինձ գրավիչ եք համարում:
341
00:29:15,042 --> 00:29:15,917
Դե, սիրելիս»:
342
00:29:16,334 --> 00:29:18,834
Նա պետք է փորձի մի փոքր արևապաշտպան բլոկ:
343
00:29:19,001 --> 00:29:21,209
Նրա դեմքը նման է
կապիկի էշ!
344
00:29:21,376 --> 00:29:24,501
«Արևը չէ,
Ես կարմրել եմ օղուց։
345
00:29:24,667 --> 00:29:26,334
Խմիչքից.
346
00:29:26,501 --> 00:29:28,001
Կոնյակից.
347
00:29:28,417 --> 00:29:29,667
Որևէ բան խմելուց»:
348
00:29:30,001 --> 00:29:33,167
Շարունակի՛ր, փողկապդ դրի՛ր
գլխիդ, Բորիս։
349
00:29:33,417 --> 00:29:34,459
Նայե՛ք, նայե՛ք։
350
00:29:37,042 --> 00:29:38,501
«Սա նույնքան հանգիստ է
351
00:29:38,667 --> 00:29:42,584
ինչպես դու ինձ կտեսնես
առաջիկա 8 տարում։
352
00:29:43,459 --> 00:29:46,834
Բոլորը լսում են ինձ:
Իսպանացի աղջիկն ամուսնացել է ռուսի հետ.
353
00:29:47,001 --> 00:29:48,959
Եվ նա մտածում է
որովհետև ես ծեր եմ
354
00:29:49,126 --> 00:29:51,126
Ես հարգանքով կվերաբերվեմ նրան
և արժանապատվությունը:
355
00:29:51,584 --> 00:29:52,834
Դե, ես չեմ անի:
356
00:29:53,584 --> 00:29:55,001
Ես կթողնեմ նրան
357
00:29:55,167 --> 00:29:56,292
երկու երեխաների հետ։
358
00:29:56,501 --> 00:29:59,251
Առանց մեկ օրգազմի,
359
00:29:59,417 --> 00:30:03,126
ոչ մի կոպեկ նրա անունով
և մարմնի վրա հետքերով:
360
00:30:03,501 --> 00:30:06,126
Այս բաց ձեռքով
361
00:30:06,292 --> 00:30:08,751
Ես կհաղթեմ նրան 8 տարի,
362
00:30:08,917 --> 00:30:10,626
նրան և իր երեխաներին:
363
00:30:11,292 --> 00:30:12,917
Եվ եթե նրանցից մեկը խուլ լինի,
364
00:30:15,584 --> 00:30:16,834
շատ վատ.
365
00:30:17,751 --> 00:30:19,042
Դա կյանքն է»:
366
00:30:28,459 --> 00:30:30,917
Իմ դաստակը կարող էր իսկապես օգտագործել
367
00:30:31,084 --> 00:30:33,959
քո կոտրված շշերից մեկը
օծանելիքից։
368
00:30:34,751 --> 00:30:36,626
Ի՜նչ փտած բախտ։
369
00:30:37,376 --> 00:30:41,292
Նման գեղեցիկ երիտասարդ աղջիկ
իրեն այդպես կտրելով.
370
00:30:43,167 --> 00:30:45,001
Բարեբախտաբար, դա լուրջ չէր:
371
00:33:35,959 --> 00:33:37,876
Մենք չենք կարող ընդունել ձեր զանգը
այս պահին։
372
00:33:38,084 --> 00:33:39,584
Խնդրում ենք թողնել հաղորդագրություն:
373
00:33:40,167 --> 00:33:41,251
Սլատանն է։
374
00:33:44,834 --> 00:33:46,917
Այս հեռախոսը անվտանգ է:
375
00:33:47,334 --> 00:33:50,001
Ինքնաթիռը հետաձգվել է
մի քանի օր փոթորկի մոտ.
376
00:33:50,542 --> 00:33:52,459
Եթե ես հրահանգներ չստանամ,
377
00:33:52,584 --> 00:33:55,251
Ես ինձ կպայթեցնեմ
Լիմբադս հյուրանոցում:
378
00:33:56,501 --> 00:33:57,709
Կրկնում եմ.
379
00:34:00,209 --> 00:34:01,251
Ես կարող եմ սպանել...
380
00:34:03,584 --> 00:34:06,626
Ես կարող եմ սպանել 20 կամ 30 հոգու։
381
00:34:10,959 --> 00:34:12,292
Կարաջիստանի համար։
382
00:34:21,084 --> 00:34:23,792
ՀԻՆԳ RS ՕՐ
383
00:34:40,167 --> 00:34:41,417
Հեռացի՛ր։
384
00:34:46,334 --> 00:34:47,542
Հեռացի՛ր։
385
00:34:52,584 --> 00:34:53,501
Շուն...
386
00:35:04,334 --> 00:35:05,334
Հեշտ...
387
00:35:10,667 --> 00:35:11,792
Լավ տղա։
388
00:35:29,126 --> 00:35:30,251
Մնացեք այնտեղ։
389
00:35:32,584 --> 00:35:33,709
Մնացեք.
390
00:35:56,209 --> 00:35:57,209
Յուջին.
391
00:35:57,834 --> 00:35:59,167
Քո սենյակակիցը,
392
00:35:59,501 --> 00:36:00,626
ռուսական...
393
00:36:00,792 --> 00:36:01,751
Նա երբեք չի խոսում:
394
00:36:02,001 --> 00:36:03,834
Ոչ, նա մի քիչ ամաչկոտ է:
395
00:36:05,584 --> 00:36:07,084
Ես զանգում եմ
396
00:36:07,251 --> 00:36:09,667
սենյակ 104, Սլատան Սվերաև.
397
00:36:10,042 --> 00:36:12,626
-Ինձ ինչ-որ մեկը զանգե՞լ է:
-Մի պահ.
398
00:36:13,876 --> 00:36:16,001
Ոչ, դուք զանգեր չունեք:
399
00:36:23,917 --> 00:36:27,001
Ամաչկոտ? Ես կասեի հակասոցիալական։
400
00:36:27,167 --> 00:36:29,167
Նա նույնիսկ չի բարևում մարդկանց:
401
00:36:30,542 --> 00:36:32,667
Ալեքս, սիրելիս, սրբիր դեմքդ:
402
00:36:33,834 --> 00:36:35,834
Դադարեցրեք նրանց կոպիտ բաներ սովորեցնել:
403
00:36:36,084 --> 00:36:39,084
Եկեք չդատենք Սլատանին
մեկ անգամ բարև չասելու համար:
404
00:36:39,251 --> 00:36:42,376
Միայն դա չէ.
Նա մի տեսակ վախեցնում է ինձ։
405
00:36:42,584 --> 00:36:45,917
Ոչ միայն նրա արտաքինը,
դա նրա աչքի հայացքն է:
406
00:36:52,417 --> 00:36:53,626
Ի՞նչ տեսք:
407
00:36:54,334 --> 00:36:55,459
Լսիր.
408
00:36:56,584 --> 00:37:00,959
Քաշելով իմ հետույքը աշխարհով մեկ
30 տարին ինձ սովորեցրել է 2 բան.
409
00:37:01,167 --> 00:37:02,459
Առաջին...
410
00:37:02,584 --> 00:37:04,334
Sanardy կոշիկներ
ձեզ ավելի լավ քայլել:
411
00:37:04,584 --> 00:37:05,709
Այդ...
412
00:37:08,209 --> 00:37:10,501
Ռուսաստանը վիրավորել է մեր պատիվը,
413
00:37:10,709 --> 00:37:12,876
սպանեց մեր հույսը.
414
00:37:13,042 --> 00:37:14,084
Երկրորդը.
415
00:37:14,501 --> 00:37:16,334
Ինչպես ճանաչել մարդկանց.
416
00:37:16,834 --> 00:37:20,042
Նայում ես ռուսին
իսկ դու ի՞նչ ես տեսնում
417
00:37:20,292 --> 00:37:22,292
Նա չի կրում Քրիստիան Դիոր,
418
00:37:22,501 --> 00:37:24,292
նրա բջջային հեռախոսը սպառված է...
419
00:37:24,626 --> 00:37:28,167
նա անեկդոտներ պատմելով չի շրջում
միջանցքում»։
420
00:37:28,334 --> 00:37:31,334
Բավական է 100 տարվա կեղեքումը.
421
00:37:31,501 --> 00:37:32,709
Իսկ գիտե՞ք ինչու։
422
00:37:33,542 --> 00:37:35,959
Որովհետև ինչ-որ ողբերգական բան
պատահել է նրա հետ:
423
00:37:36,126 --> 00:37:38,126
Ինչ-որ բան այն չէ
և նա տանում է այն ներս:
424
00:37:38,334 --> 00:37:39,709
Նա չի քնում:
425
00:37:39,917 --> 00:37:41,834
Նա անցկացնում է ամբողջ գիշերը
426
00:37:42,001 --> 00:37:44,917
ետ ու առաջ քայլելով,
սպառվել է իր տառապանքով:
427
00:37:48,876 --> 00:37:50,542
Գուցե նա երբեք չի խոսում,
դա ճիշտ է:
428
00:37:51,292 --> 00:37:52,584
Բայց նա լսում է.
429
00:37:53,542 --> 00:37:55,167
Ուրեմն ի՞նչ։
Արդյո՞ք դա տարօրինակ է:
430
00:38:00,792 --> 00:38:02,751
Երևի հենց մենք ենք
ովքեր տարօրինակ են.
431
00:38:03,001 --> 00:38:05,292
Մենք նրան թույլ տվեցինք նախաճաշել
մենակ մի անկյունում.
432
00:38:24,167 --> 00:38:25,584
Կարաջիստանի համար։
433
00:38:31,459 --> 00:38:32,584
Իմ ժողովրդի համար!
434
00:38:33,167 --> 00:38:34,751
Սլատան Սվերաև.
435
00:38:38,084 --> 00:38:38,917
Ձեր զանգը:
436
00:38:40,209 --> 00:38:41,459
Ձեր զանգը:
437
00:38:45,417 --> 00:38:46,501
Սլատա՞նը։
438
00:38:48,334 --> 00:38:50,001
Մենք լսեցինք ձեր ուղերձը:
439
00:38:52,251 --> 00:38:54,209
Առաքելությունը դեռ շարունակվում է։
440
00:38:54,376 --> 00:38:56,834
Դուք պետք է պայթեցնեք ինքնաթիռը
թռիչքի ժամանակ.
441
00:38:58,001 --> 00:39:01,917
Մինչ այդ պահեք ձեզ այնպես, ինչպես
նորմալ ուղեւոր.
442
00:39:02,334 --> 00:39:04,084
- Հասկացա՞ր:
Հասկացել է.
443
00:39:10,209 --> 00:39:12,001
Քո ժողովրդի համար, Ռուսկի։
444
00:39:13,417 --> 00:39:15,542
-Քո ժողովրդի համար, Սլատան։
-Ձեր ժողովրդի համար։
445
00:39:15,709 --> 00:39:16,917
Ձեր ժողովրդի համար:
446
00:39:18,876 --> 00:39:20,251
Շնորհակալություն։
447
00:39:22,959 --> 00:39:24,292
Շնորհակալություն։
448
00:39:35,459 --> 00:39:38,084
Նա մի փոքր տարօրինակ է:
Ընդամենը մի քիչ:
449
00:39:51,959 --> 00:39:54,292
Սա քեզ համար եմ պահել,
կամ չինացին կուտի։
450
00:39:54,459 --> 00:39:56,334
Դուք բացված կոճակ ունեք:
451
00:39:56,501 --> 00:39:58,917
Վերարկուդ հանիր,
Ես կուղղեմ այն ձեզ համար:
452
00:39:59,084 --> 00:40:00,751
Մենք լսում ենք, որ դուք նախաճաշ եք գնում:
453
00:40:00,959 --> 00:40:01,876
Հաճելի հպում:
454
00:40:05,167 --> 00:40:06,376
Մենք ձեզ ընկերություն ենք անում:
455
00:40:06,542 --> 00:40:07,876
Ես ձեզ կփոխանակեմ այս թխուկը:
456
00:40:08,501 --> 00:40:10,334
Սրանք համեղ են։
457
00:40:11,626 --> 00:40:12,959
Ահա քեզ, Սլատան:
458
00:40:15,917 --> 00:40:18,501
Նա շատ է քորում գլուխը:
459
00:40:18,626 --> 00:40:19,667
Նա նույնպես։
460
00:40:21,917 --> 00:40:22,876
Ի՞նչ:
461
00:40:26,751 --> 00:40:29,626
Աստված իմ, նայիր այդ բոլորին
պառակտված ծայրերը.
462
00:40:30,584 --> 00:40:33,001
Կարծում եմ, դուք ոջիլ եք ստացել
տղայից։
463
00:40:33,334 --> 00:40:36,834
Լոլա. Ինչ կասեք զբոսանքի մասին
իմ փոխարկելի?
464
00:40:37,001 --> 00:40:41,126
Օ՜, սահնակ։ Լավ։ Ես կդիմանամ
իմ մազերը նման են Գրեյս Քելլիին:
465
00:40:41,334 --> 00:40:43,626
Քանի դեռ մենք չենք վերջանում
նրա նման:
466
00:40:45,251 --> 00:40:47,042
Լավ, դուք երկուսդ մենակ եք:
467
00:40:48,751 --> 00:40:50,126
Ո՞ւր ես գնում։
468
00:40:55,042 --> 00:40:56,001
Լավ...
469
00:40:56,667 --> 00:41:00,792
Ի դեպ, իմ անունը Anunciacién է,
բայց բոլորն ինձ Նենսի են անվանում:
470
00:41:01,001 --> 00:41:02,417
Տիկնիկից հետո.
471
00:41:04,334 --> 00:41:07,084
Ես Սլատան Սվերաևն եմ:
472
00:41:07,417 --> 00:41:08,501
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:
473
00:41:10,626 --> 00:41:12,209
- Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:
-Այո:
474
00:41:44,876 --> 00:41:46,542
Սպասեք, այն չի ողողվի:
475
00:41:47,084 --> 00:41:48,167
Ներողություն։
476
00:41:49,959 --> 00:41:51,459
Ես քո օգնության կարիքն ունեմ:
477
00:41:51,626 --> 00:41:54,876
Սրբիչը ձեռքով պահեք։
478
00:42:00,792 --> 00:42:03,209
Շատ գեղեցիկ է։
Ի՞նչ է նշանակում «Նադեժդա»:
479
00:42:06,334 --> 00:42:07,459
Հույս։
480
00:42:10,626 --> 00:42:11,751
Հույս.
481
00:42:14,459 --> 00:42:16,459
Վայ, Ruskie-ն զգայուն է:
482
00:42:19,126 --> 00:42:20,167
Պատրաստ.
483
00:42:22,001 --> 00:42:23,042
Վերև.
484
00:42:24,459 --> 00:42:27,834
Բաժանված է մեջտեղից, կողքից
թե ուսերի երկարությունը.
485
00:43:09,667 --> 00:43:11,292
Սպասիր, Լոլա:
486
00:43:12,459 --> 00:43:14,667
ամուր բռնիր
կամ դու կգնաս թռչելու:
487
00:43:14,834 --> 00:43:17,417
Այս բանը հրթիռ է
الذهاب إلى أسفل التل.
488
00:43:18,126 --> 00:43:21,209
ثقي بي يا لولا، لا تتراجعي.
تعال.
489
00:43:21,709 --> 00:43:22,751
هذا كل شيء.
490
00:43:23,751 --> 00:43:26,417
اذهب مع التيار،
أنت مع خبير.
491
00:43:30,376 --> 00:43:32,126
رحلتنا كانت مؤمنة، أليس كذلك؟
492
00:43:32,292 --> 00:43:35,167
يجب عليك إرسال سيارات الدفع الرباعي
أو دبابة لعنة بالنسبة لنا.
493
00:43:36,084 --> 00:43:39,459
السيد غاريدو، أنا ذاهب لأخذ
الإجراء القانوني.
494
00:43:40,792 --> 00:43:42,417
سلاتان، انتبه..
495
00:43:42,542 --> 00:43:44,459
لقد وصلنا تقريبًا إلى هناك،
دفعة أخيرة.
496
00:43:50,501 --> 00:43:52,126
تبدو وسيمًا جدًا.
497
00:43:53,792 --> 00:43:56,376
من يصفف شعرك يا سلاتان؟
498
00:43:58,209 --> 00:44:00,584
أنت خطير مع المقص، هاه؟
499
00:44:06,376 --> 00:44:07,501
أتعلم؟
500
00:44:09,459 --> 00:44:14,126
لقد حاول الكثير من الناس
لإثنائي عن قتل نفسي.
501
00:44:15,542 --> 00:44:17,834
ولكن لم يكن أحد من أي وقت مضى
أعطاني النصيحة
502
00:44:18,376 --> 00:44:22,084
حول كيفية القيام بذلك
بدون ألم.
503
00:44:26,084 --> 00:44:27,459
هذا جميل جدا.
504
00:44:31,417 --> 00:44:32,834
شكرا لك سلاتان.
505
00:44:33,501 --> 00:44:34,626
على الرحب والسعة.
506
00:44:40,459 --> 00:44:41,626
آسف! يتمسك!
507
00:44:46,376 --> 00:44:47,459
انتبه!
508
00:44:57,126 --> 00:44:58,042
يوجين!
509
00:45:03,417 --> 00:45:06,292
- هل أنت متأكد أنك بخير؟
- نعم نعم.
510
00:45:06,459 --> 00:45:08,542
لقد كان ذلك تأثيرًا كبيرًا!
511
00:45:08,751 --> 00:45:12,459
مجرد ذعر.
بدا الأمر أسوأ مما كان عليه.
512
00:45:12,792 --> 00:45:16,001
مهلا، روسكي.
لدي سؤال لك.
513
00:45:16,209 --> 00:45:18,126
أريد أن أسأله شيئا.
514
00:45:18,376 --> 00:45:21,001
اسمع...تعال معي...
515
00:45:26,292 --> 00:45:27,751
لقد كسرت كراتي.
516
00:45:28,042 --> 00:45:29,917
- انظر إليَّ.
- ماذا تفعل؟
517
00:45:30,084 --> 00:45:32,251
هو كل شيء
حيث ينبغي أن يكون؟
518
00:45:32,417 --> 00:45:34,917
لقد كان مثل الانفجار،
أزمة...
519
00:45:35,084 --> 00:45:36,584
شعرت بشيء انفجر.
520
00:45:36,751 --> 00:45:38,709
- أنا قادم، حسنا؟
- ألق نظرة.
521
00:45:38,959 --> 00:45:39,792
لو سمحت.
522
00:45:42,584 --> 00:45:43,376
حسنًا؟
523
00:45:48,084 --> 00:45:50,251
ماذا أفعل هنا واللعنة؟
524
00:45:50,626 --> 00:45:52,542
هل يجب أن أضعه على الجليد؟
525
00:46:25,792 --> 00:46:27,042
ما هو الخطأ؟
526
00:46:27,209 --> 00:46:28,209
اخرج.
527
00:46:28,376 --> 00:46:30,584
ما هو الخطأ؟
إذا كان لديك مشكلة، فأنا كذلك.
528
00:46:30,751 --> 00:46:33,626
يجب أن أجفف الدواء،
بحاجة للتدفئة.
529
00:46:33,792 --> 00:46:37,001
مشكلة الحياة أو الموت.
530
00:46:38,709 --> 00:46:39,459
لا تقلق.
531
00:46:43,167 --> 00:46:47,001
من فضلكم، الجميع يخرج هنا.
روسكي لديه مشكلة.
532
00:46:47,209 --> 00:46:49,709
نحن بحاجة لتجفيف الدواء له.
نحن بحاجة للحرارة.
533
00:46:49,917 --> 00:46:51,917
- مجفف شعر.
- لدي سخان.
534
00:46:52,084 --> 00:46:53,167
لو سمحت.
535
00:46:55,209 --> 00:46:56,959
- مجفف شعر؟
- لو سمحت.
536
00:46:57,126 --> 00:46:58,751
- لدي سلك تمديد.
- بالتأكيد.
537
00:46:58,917 --> 00:47:01,001
- لدي بطانية كهربائية!
- احصل عليه.
538
00:47:03,167 --> 00:47:04,251
مجفف شعري!
539
00:47:14,167 --> 00:47:15,459
انها جافة.
540
00:47:46,459 --> 00:47:48,126
يا لها من فوضى.
541
00:47:49,084 --> 00:47:50,501
صحيح يا كلب؟
542
00:48:04,334 --> 00:48:07,667
لدي نظرية حول الكعب
على الأحذية.
543
00:48:08,084 --> 00:48:11,626
نعم، أعتقد أن الارتفاع مرتبط
لمشاكل المرأة.
544
00:48:12,001 --> 00:48:14,084
سنتيمتران، مشاكل قليلة.
545
00:48:14,584 --> 00:48:17,501
ثمانية سنتيمترات،
طن من المشاكل.
546
00:48:20,167 --> 00:48:21,584
أنا أحبهم!
547
00:48:22,084 --> 00:48:24,917
شكراً جزيلاً.
إنهم جميلون.
548
00:48:25,459 --> 00:48:26,917
كم سيكون ارتفاعك؟
549
00:48:27,501 --> 00:48:28,626
خمسة عشر...
550
00:48:28,792 --> 00:48:30,626
- على الأقل.
- سيد جيد.
551
00:48:31,001 --> 00:48:32,584
لا أعتقد أن لدي أي...
552
00:48:41,751 --> 00:48:43,501
هل لديك عائلة؟
553
00:48:44,667 --> 00:48:45,501
مُطلّق.
554
00:48:46,959 --> 00:48:51,042
حسنا، في الأرجنتين الحصول على الطلاق
مطلوب للحصول على الجنسية.
555
00:48:51,292 --> 00:48:53,542
إنه في الدستور.
556
00:48:54,667 --> 00:48:57,459
بيع الأحذية
في ثلاث دول في الأسبوع..
557
00:48:58,084 --> 00:49:00,751
حسنًا، لا تعود إلى المنزل متأخرًا.
أنت لم تكن هناك أبدا.
558
00:49:03,126 --> 00:49:06,001
ربما تزوجت الشخص الخطأ.
559
00:49:06,709 --> 00:49:07,959
أنا أيضاً.
560
00:49:09,459 --> 00:49:12,209
لذلك قررت الهرب
مع أطفالي.
561
00:49:12,501 --> 00:49:16,084
ولكن في اليوم السابق مباشرة
وصلت إلى الطائرة...
562
00:49:16,417 --> 00:49:17,584
يذهب ويتركني.
563
00:49:19,417 --> 00:49:21,334
نوبة قلبية عضلة القلب.
564
00:49:21,584 --> 00:49:23,542
شرب الفودكا
مثل حليب الشوكولاتة.
565
00:49:24,376 --> 00:49:25,667
لا أعرف...
566
00:49:25,959 --> 00:49:27,584
إنه في الطابق العلوي، في الغرفة.
567
00:49:28,542 --> 00:49:30,376
- هنا؟
- رماده .
568
00:49:30,542 --> 00:49:31,834
في الغرفة.
569
00:49:45,167 --> 00:49:46,459
ها نحن!
570
00:49:47,417 --> 00:49:49,792
اضغط 1 إذا كنت ترغب في الشراء
تذكرة طيران.
571
00:49:49,959 --> 00:49:51,084
لا.
572
00:49:51,376 --> 00:49:54,001
اضغط 2 إذا كنت ترغب في التحدث
لتسجيل الوصول.
573
00:49:54,167 --> 00:49:56,126
ليس على حياتك سخيف.
574
00:49:56,292 --> 00:49:59,084
اضغط 3 إذا كنت ترغب في الشراء
التأمين.
575
00:49:59,417 --> 00:50:01,792
والذي تبين فيما بعد أنه عديم الفائدة.
576
00:50:01,959 --> 00:50:05,501
اشرح سبب اتصالك
لفترة وجيزة وبشكل واضح.
577
00:50:05,667 --> 00:50:06,917
بحاجة للطيران.
578
00:50:07,417 --> 00:50:10,584
لم نفهمك.
من فضلك كرر.
579
00:50:25,001 --> 00:50:27,667
تلك المحرقة اللعينة...
580
00:50:28,417 --> 00:50:32,042
يقومون بفراغ الجرة
وأنا لا أستطيع...
581
00:50:33,001 --> 00:50:33,792
من فضلك.
582
00:50:39,792 --> 00:50:41,251
أداة لتجارتي.
583
00:50:46,042 --> 00:50:47,084
آسف.
584
00:50:51,959 --> 00:50:54,209
سيكون هذا غريبًا بالنسبة له.
585
00:50:54,376 --> 00:50:56,334
كل هذا الثلج والقليل من الفودكا.
586
00:50:59,084 --> 00:51:00,959
هل تريد أن تقول
بضع كلمات؟
587
00:51:01,667 --> 00:51:02,751
اللعنة عليه.
588
00:51:03,459 --> 00:51:04,334
آمين.
589
00:51:29,542 --> 00:51:31,084
قال 89.
590
00:51:31,251 --> 00:51:33,334
ها نحن ذا. 43.
591
00:51:33,542 --> 00:51:35,126
انتظر، انتظر، انتظر.
592
00:51:45,334 --> 00:51:46,584
أردت...
593
00:51:47,459 --> 00:51:50,584
لأشكرك
لأنك ساعدتني..
594
00:51:51,292 --> 00:51:52,584
لم يكن شيئًا يا بني.
595
00:51:52,834 --> 00:51:54,001
هنا، اجلس.
596
00:51:54,209 --> 00:51:55,084
تعال.
597
00:51:56,459 --> 00:51:58,834
لدينا 33...
598
00:51:59,251 --> 00:52:00,459
دعونا نفعل هذا:
599
00:52:01,334 --> 00:52:03,501
ماذا عن تشغيل الرافعة
600
00:52:04,334 --> 00:52:06,042
-وقول الرقم بصوت عال.
- هيا.
601
00:52:07,667 --> 00:52:08,751
ها نحن!
602
00:52:09,834 --> 00:52:12,876
أواجه خطا سيئا.
603
00:52:14,876 --> 00:52:15,751
هنا، اسمحوا لي.
604
00:52:15,917 --> 00:52:17,167
هل أنت متأكد؟
605
00:52:17,376 --> 00:52:19,251
- لا، ولكن...
- حسنا.
606
00:52:19,626 --> 00:52:22,501
- انه كل شيء لك.
-53.
607
00:52:23,167 --> 00:52:25,167
باللغة الروسية من فضلك.
608
00:52:27,542 --> 00:52:28,667
53.
609
00:52:29,501 --> 00:52:31,709
هذا يبدو وكأنه ...
610
00:52:31,917 --> 00:52:34,709
- اجازة. هذا مضحك.
- إنها.
611
00:52:34,917 --> 00:52:36,042
على الأقل بالنسبة لي.
612
00:52:39,667 --> 00:52:42,459
إنه يفعل ذلك دائمًا في كل مرة!
613
00:52:42,626 --> 00:52:43,876
حسنا، حسنا...
614
00:52:44,042 --> 00:52:46,459
- هل جعلك مبللاً؟
-إنها المياه المقدسة.
615
00:52:46,584 --> 00:52:48,084
- يقول الماء المقدس!
- بالتأكيد.
616
00:52:48,292 --> 00:52:48,917
سخيف.
617
00:52:49,084 --> 00:52:50,292
72.
618
00:52:53,501 --> 00:52:57,251
من قال أنني لا أستطيع الطيران بالطائرة الورقية؟
في 20 أدناه؟
619
00:52:57,917 --> 00:53:02,292
لقد فعلنا كل شيء
ولكن لعب الكرة سحق.
620
00:53:02,459 --> 00:53:03,501
أليس كذلك يا عزيزي؟
621
00:53:04,209 --> 00:53:05,209
سلاتان.
622
00:53:05,376 --> 00:53:09,084
أعطني 22 وسنهرب بعيدًا
مع المكاسب.
623
00:53:09,542 --> 00:53:10,417
تمام؟
624
00:53:10,751 --> 00:53:11,876
دعنا نذهب، البنغو!
625
00:53:12,292 --> 00:53:14,292
من لديه بطاقات البنغو؟
626
00:53:14,626 --> 00:53:17,084
- سنلعب معا.
- هل تستمتع؟
627
00:53:17,959 --> 00:53:20,459
قل لي هل تستمتع
شهر العسل الخاص بك؟
628
00:53:20,751 --> 00:53:22,709
لأنه بينما آكل القرف
على الهاتف
629
00:53:22,876 --> 00:53:25,501
كل ما تفعله هو اللعب بالحلوى،
طائرتك الورقية، رجل الثلج
630
00:53:25,667 --> 00:53:27,584
وجميع حماقة أخرى!
631
00:53:32,209 --> 00:53:33,667
ليس لدينا أي شيء مشترك.
632
00:53:36,459 --> 00:53:39,209
تزوجت طفلا صغيرا
الذي لن يكبر أبدا.
633
00:53:41,792 --> 00:53:43,417
تصرف بنضج؟ لماذا؟
634
00:53:44,709 --> 00:53:47,251
أن تكون غير سعيد، مثلك؟
635
00:53:48,251 --> 00:53:51,459
لأنك تبدو حزينًا جدًا بالنسبة لي،
ناتاليا.
636
00:53:54,459 --> 00:53:55,751
هل تعرف ما هي المشكلة؟
637
00:53:57,292 --> 00:53:59,876
شهر العسل لم يكن هو السبب
لقد تزوجت.
638
00:54:01,084 --> 00:54:02,709
أنت.
639
00:54:03,459 --> 00:54:05,417
واخترت مكان الشمس
640
00:54:06,209 --> 00:54:07,709
والشاطئ.
641
00:54:07,876 --> 00:54:10,751
هذه هي روسيا بالنسبة لك.
الكثير من الشمس والشاطئ.
642
00:54:11,751 --> 00:54:13,376
هذا هو الحال.
643
00:54:13,542 --> 00:54:16,376
المطبخ الروسي جيد
هذا صحيح.
644
00:54:16,542 --> 00:54:17,751
نعم ممتاز.
645
00:54:17,917 --> 00:54:20,876
روسكي، دعنا نصنع جولاش
للجميع هذه الليلة.
646
00:54:21,709 --> 00:54:24,334
يمكننا أن نصنع الطعام الصيني أيضًا.
647
00:54:24,501 --> 00:54:27,417
سنكتشف ما إذا كان هذا صحيحًا
الصينيون يأكلون بعضهم البعض.
648
00:54:28,001 --> 00:54:29,292
أنا أمزح.
649
00:54:30,001 --> 00:54:31,459
أين صديقك؟
650
00:54:33,251 --> 00:54:35,959
ماذا عن ذلك، روسكي؟
دعونا نطبخ.
651
00:54:36,126 --> 00:54:39,626
جولاش، جولاش، جولاش!
652
00:54:39,792 --> 00:54:40,751
غولاش!
653
00:54:40,917 --> 00:54:42,459
جولاش، جولاش!
654
00:54:49,917 --> 00:54:51,376
أنا لست من روسيا!
655
00:54:53,542 --> 00:54:56,167
أنا لست من روسيا، يوجين.
أنا من كرادجستان.
656
00:55:00,501 --> 00:55:02,834
كارادجستان. هل تعلم
أين هذا على الخريطة؟
657
00:55:04,376 --> 00:55:05,334
لا.
658
00:55:06,792 --> 00:55:09,376
لقد سحقت روسيا شعبي.
659
00:55:11,042 --> 00:55:12,834
ونفوا لنا.
660
00:55:13,001 --> 00:55:15,709
قطعوا الكهرباء عنا
الاتصالات.
661
00:55:16,001 --> 00:55:17,167
قوة.
662
00:55:17,917 --> 00:55:19,042
طعام!
663
00:55:22,501 --> 00:55:25,042
هل قامت الأمم المتحدة
افعل أي شيء؟
664
00:55:27,167 --> 00:55:28,126
لا.
665
00:55:28,834 --> 00:55:31,126
مشكلة داخلية، كما أطلقوا عليها.
666
00:55:31,751 --> 00:55:34,959
لا شيء هو ما تفعله بلدانكم.
667
00:55:37,167 --> 00:55:38,626
لا يفعلون شيئًا.
668
00:55:45,334 --> 00:55:47,542
وبعد سنوات من الحصار..
669
00:55:48,501 --> 00:55:50,459
لم يبق شيء.
670
00:55:52,001 --> 00:55:53,626
لا يوجد مستشفى.
671
00:55:54,584 --> 00:55:57,042
لا دواء. لا يوجد مضاد حيوي.
672
00:55:57,917 --> 00:56:00,042
يموت الأطفال ويصابون بالإسهال.
673
00:56:02,667 --> 00:56:04,876
ومن ثم يبدأ القصف.
674
00:56:12,292 --> 00:56:13,459
رافيل!
675
00:56:30,167 --> 00:56:31,001
سلاتان.
676
00:56:32,001 --> 00:56:32,834
سلاتان.
677
00:56:33,959 --> 00:56:34,751
سلاتان.
678
00:56:35,792 --> 00:56:37,792
سلاتان، أحتاجك في القاعة.
إنه أمر عاجل.
679
00:56:38,042 --> 00:56:39,376
من فضلك، على عجل.
680
00:56:40,751 --> 00:56:41,667
كاميلو!
681
00:56:42,001 --> 00:56:42,709
ماذا؟
682
00:56:43,251 --> 00:56:44,626
علينا أن ننتظر؟
683
00:56:45,542 --> 00:56:46,751
نصف ساعة؟
684
00:56:47,834 --> 00:56:49,042
لو سمحت. لو سمحت.
685
00:56:49,292 --> 00:56:52,876
هرب أليكس، ابن لولا، إلى هناك
الغابة. لقد مرت نصف ساعة.
686
00:56:53,042 --> 00:56:55,209
- دعونا نفعل الاجتياح.
- نحن بحاجة إلى عجل.
687
00:56:55,334 --> 00:56:58,209
- إنها 30 أدناه.
- ابني لن يسمعنا.
688
00:56:58,334 --> 00:57:01,709
لكنه سوف يرانا.
لا تقلق، سوف نجده.
689
00:57:01,959 --> 00:57:03,334
- يا إلهي.
- هنا.
690
00:57:03,917 --> 00:57:05,792
لا، أنا لن أذهب.
691
00:57:05,959 --> 00:57:07,751
ماذا؟ ألم تكن تستمع؟
692
00:57:07,917 --> 00:57:10,126
صبي يبلغ من العمر 7 سنوات
يتجمد حتى الموت.
693
00:57:14,542 --> 00:57:18,792
أنا لن أذهب. 30 تحت الصفر.
الصبي مات.
694
00:57:21,334 --> 00:57:22,334
لولا...
695
00:57:22,834 --> 00:57:23,959
لولا!
696
00:57:25,959 --> 00:57:27,792
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
697
00:57:28,292 --> 00:57:30,959
اعتقدت أنني أعرف الناس.
أنا لا أعرف القرف.
698
00:57:35,542 --> 00:57:36,417
استمر.
699
00:57:39,417 --> 00:57:40,417
يذهب.
700
00:57:43,334 --> 00:57:44,709
هل تعرف شيئا؟
701
00:57:45,042 --> 00:57:47,126
يجب أن تحصل على وشم آخر
702
00:57:47,292 --> 00:57:49,959
الذي يقول ليس هناك أمل.
703
00:57:50,459 --> 00:57:53,876
لأن هناك ولد صغير
وحيدا هناك في الثلج
704
00:57:54,042 --> 00:57:56,251
في انتظار والدته
للعثور عليه.
705
00:57:56,376 --> 00:57:58,834
وسوف يموت
مثل طائر صغير.
706
00:57:59,084 --> 00:58:00,209
أنت تعرف؟
707
00:58:01,251 --> 00:58:02,042
أنت لا تهتم.
708
00:58:04,959 --> 00:58:07,042
أنت ميت، سلاتان.
أنت ميت.
709
00:58:09,709 --> 00:58:12,001
وأنت لا تعرف
كم أنا آسف.
710
00:58:26,334 --> 00:58:27,459
أليكس!
711
00:58:29,126 --> 00:58:30,042
أليكس!
712
00:58:52,709 --> 00:58:54,334
ماوتهاوزن.
713
00:58:54,542 --> 00:58:56,501
1944.
714
00:58:58,042 --> 00:59:00,126
أنا أعرف ما كنت
نتحدث عن هناك.
715
00:59:00,376 --> 00:59:04,376
القصف والقتل,
الرعب...
716
00:59:07,459 --> 00:59:10,709
لا أستطيع الشكوى. أنا على قيد الحياة.
717
00:59:11,834 --> 00:59:13,251
أمي، أبي...
718
00:59:14,959 --> 00:59:17,376
إخوتي وأخواتي الخمسة.
719
00:59:17,709 --> 00:59:20,542
انتهى بهم الأمر جميعًا إلى حرق جثثهم.
720
00:59:22,042 --> 00:59:24,417
في بعض الليالي مازلت أحلم بها
721
00:59:24,917 --> 00:59:28,459
الرائحة تخرج
من المداخن.
722
00:59:31,334 --> 00:59:33,584
رائحة أمي وأبي.
723
00:59:40,042 --> 00:59:43,417
يا بني مهما كثرت
لقد عانيت،
724
00:59:43,834 --> 00:59:46,751
هناك دائما شخص ما
من يعاني أكثر منك
725
00:59:46,959 --> 00:59:47,667
دائماً.
726
00:59:52,584 --> 00:59:53,834
أليكس!
727
01:00:31,251 --> 01:00:32,459
يجد!
728
01:00:33,209 --> 01:00:34,251
سلاتان؟
729
01:00:37,834 --> 01:00:39,042
سلاتان!
730
01:00:42,042 --> 01:00:43,084
سلاتان!
731
01:00:44,334 --> 01:00:45,334
سلاتان...
732
01:00:47,667 --> 01:00:48,667
سلاتان...
733
01:00:49,167 --> 01:00:50,417
إلى أين أنت ذاهب؟
734
01:00:53,251 --> 01:00:56,542
الصبي يبحث عن صوت المحجر.
بهذه الطريقة.
735
01:01:02,792 --> 01:01:03,959
أليكس!
736
01:01:04,251 --> 01:01:05,501
أين أنت؟
737
01:01:08,126 --> 01:01:09,709
أليكس!
738
01:01:11,584 --> 01:01:13,209
أليكس!
739
01:01:19,334 --> 01:01:20,334
أليكس!
740
01:01:29,292 --> 01:01:30,792
من فضلك لا...
741
01:01:34,376 --> 01:01:36,084
من فضلك لا...
742
01:02:05,001 --> 01:02:06,042
اوه طفلي...
743
01:02:12,251 --> 01:02:13,376
طفلي...
744
01:02:24,292 --> 01:02:26,001
شكرًا لك... شكرًا لك...
745
01:02:26,501 --> 01:02:27,459
شكرا لك...
746
01:03:27,626 --> 01:03:28,626
انظر.
747
01:03:30,751 --> 01:03:31,917
رافيل.
748
01:03:34,667 --> 01:03:36,334
انه وسيم جدا.
749
01:03:37,584 --> 01:03:38,709
نعم.
750
01:03:39,584 --> 01:03:42,376
استغرق وقتا طويلا
ليأتي إلى هذا العالم.
751
01:03:43,917 --> 01:03:47,584
لم يكن يريد المغادرة
بطن أمه.
752
01:03:47,959 --> 01:03:49,001
ذكي، هاه؟
753
01:03:54,042 --> 01:03:58,126
كان على الجار أن يأتي
للمساعدة في الولادة.
754
01:03:59,376 --> 01:04:02,167
كان عليهم أن يقطعوها مفتوحة
لإخراج.
755
01:04:04,126 --> 01:04:05,084
لا طبيب،
756
01:04:05,251 --> 01:04:06,834
لا مستشفى...
757
01:04:10,584 --> 01:04:13,542
زوجتي ماتت أثناء الولادة.
758
01:04:13,917 --> 01:04:15,709
لكن رافيل عاش.
759
01:04:16,042 --> 01:04:17,709
ولم يبكي.
760
01:04:22,959 --> 01:04:25,584
هنا ذهبنا إلى كوستاني.
761
01:04:26,792 --> 01:04:27,834
كوستاني؟
762
01:04:29,417 --> 01:04:33,042
فقلت له
أنه إذا ضاع
763
01:04:33,751 --> 01:04:35,459
عدم التحرك.
764
01:04:35,709 --> 01:04:40,417
ليبقى حيث كان،
أن أبي سيجده مرة أخرى.
765
01:04:40,584 --> 01:04:41,542
أنت تعرف؟
766
01:04:43,084 --> 01:04:46,667
ونظر إلي
مع الوجه الذي صنعه
767
01:04:48,042 --> 01:04:49,667
وذهب مثل هذا:
768
01:04:53,334 --> 01:04:55,542
عندما فعل ذلك كل شيء...
769
01:04:57,251 --> 01:05:00,459
كنت أعرف أن كل شيء سيكون على ما يرام.
770
01:05:00,626 --> 01:05:01,792
أنت تعرف؟
771
01:05:04,376 --> 01:05:06,042
وقد ضاع.
772
01:05:09,542 --> 01:05:11,459
وفي الساعة 11:30...
773
01:05:12,334 --> 01:05:15,001
بدأت M-15 بالقصف
كما هو الحال دائما.
774
01:05:16,501 --> 01:05:17,959
لقد خسرت رافيل...
775
01:05:19,584 --> 01:05:21,542
لقد كان فتى طيبا.
776
01:05:21,834 --> 01:05:23,251
لم يتحرك.
777
01:05:26,792 --> 01:05:28,792
في منتصف الساحة.
778
01:05:29,542 --> 01:05:31,042
منتظر.
779
01:05:31,417 --> 01:05:34,334
كان يمسك البطة بقوة.
780
01:05:35,126 --> 01:05:36,334
ضيق.
781
01:05:36,751 --> 01:05:39,084
ضيق جدا جدا ,
782
01:05:39,251 --> 01:05:41,167
مثل تمسكه...
783
01:05:41,334 --> 01:05:44,876
سوف يبقيه في العالم
من الأحياء.
784
01:05:50,834 --> 01:05:51,959
لكن لا.
785
01:06:01,751 --> 01:06:04,209
- لا تبكي.
- لا، أنا لا أبكي.
786
01:06:04,834 --> 01:06:06,126
إنه فقط...
787
01:06:23,334 --> 01:06:25,167
ليلة سعيدة، نانسي.
788
01:06:27,334 --> 01:06:28,667
تقصد صباح الخير.
789
01:07:36,292 --> 01:07:39,459
الجمعة
790
01:07:58,542 --> 01:08:00,042
لا تكن هكذا.
791
01:08:00,209 --> 01:08:03,042
إنها سترة عيد الميلاد
من سانتا كلوز.
792
01:08:03,792 --> 01:08:05,959
ملابسك في حالة يرثى لها.
793
01:08:06,126 --> 01:08:08,584
نانسي والبقية منا
كلها مقطعة...
794
01:08:08,751 --> 01:08:10,251
لماذا لا تصمت
قليلا؟
795
01:08:10,417 --> 01:08:11,626
أعطني عناق.
796
01:08:13,167 --> 01:08:15,876
خذ الأمور ببساطة يا رجل، هيا.
هذا كل شيء.
797
01:08:17,334 --> 01:08:20,334
شكرا لك حقا.
لما فعلته
798
01:08:20,459 --> 01:08:23,209
للصبي.
لقد أخطأت في حقك في البداية
799
01:08:23,792 --> 01:08:26,792
لكني أهتم بلولا والأولاد
كثيرا و...
800
01:08:27,001 --> 01:08:29,626
لقد سهرنا طوال الليل نتحدث...
801
01:08:29,834 --> 01:08:32,167
"بيم، بوم، بام..."
حتى الفجر.
802
01:08:32,376 --> 01:08:33,959
-"بيم، بوم، بام؟"
- ماذا؟
803
01:08:34,126 --> 01:08:36,917
-"بيم، بوم، بام؟"
- لا لا...
804
01:08:37,292 --> 01:08:40,209
لا، الحديث، حقا.
إنها امرأة رائعة.
805
01:08:40,334 --> 01:08:42,292
أرى الحب هنا!
806
01:08:42,417 --> 01:08:43,334
- لا لا...
- ماذا؟
807
01:08:43,751 --> 01:08:46,667
سيكون مجنونا.
نحن نعيش في قارات مختلفة.
808
01:08:48,084 --> 01:08:49,251
تعال.
809
01:08:49,459 --> 01:08:51,792
أنظر إليه وهو يركض!
810
01:08:58,167 --> 01:08:59,042
برافو!
811
01:09:04,792 --> 01:09:05,751
شكرًا لك!
812
01:09:08,959 --> 01:09:09,959
بطل!
813
01:09:10,751 --> 01:09:11,709
شجاع!
814
01:09:11,917 --> 01:09:13,042
كيف حالك؟
815
01:09:13,667 --> 01:09:14,709
هل أنت بخير؟
816
01:09:19,417 --> 01:09:20,334
انه بخير.
817
01:10:08,542 --> 01:10:09,542
برافو!
818
01:10:16,751 --> 01:10:20,626
حسنا، يمكننا أن نسمح لطيور الحب
العودة إلى شهر العسل
819
01:10:20,834 --> 01:10:22,209
والحفاظ على استمرار الحفلة.
820
01:10:22,334 --> 01:10:24,709
من يريد أن يجربها؟
تعال!
821
01:10:25,667 --> 01:10:28,792
سلاتان، غني أغنية من راجستان،
من بلدك.
822
01:10:28,959 --> 01:10:30,501
نعم هيا!
823
01:10:31,417 --> 01:10:33,251
- دعونا نسمع ذلك!
- لا أريد...
824
01:10:33,376 --> 01:10:34,292
الغناء!
825
01:10:34,459 --> 01:10:36,417
يغني! يغني!
826
01:10:37,542 --> 01:10:39,542
الجميع يستقر.
827
01:10:39,876 --> 01:10:41,126
الغناء ليس أسلوب سلاتان.
828
01:10:41,334 --> 01:10:42,334
لكن نعم،
829
01:10:42,542 --> 01:10:44,751
- أستطيع أن أغني أغنية لك.
- تمام.
830
01:10:47,126 --> 01:10:48,001
0K8)'-
831
01:10:48,417 --> 01:10:49,584
هيا!
832
01:10:50,501 --> 01:10:51,709
لا أستطيع أن أصدق ذلك!
833
01:10:51,959 --> 01:10:52,917
دعنا نذهب!
834
01:10:54,542 --> 01:10:55,834
لا أستطيع أن أصدق ذلك!
835
01:11:01,709 --> 01:11:03,209
دعنا نذهب يا صديقي.
836
01:11:03,459 --> 01:11:05,209
المسرح لك يا سلاتان.
837
01:11:05,376 --> 01:11:08,042
- أنا أعرف واحدا فقط.
- ثم يغني هذا واحد.
838
01:11:08,209 --> 01:11:10,209
- أو يغني واحد آخر.
- مسمار!
839
01:11:17,251 --> 01:11:21,626
لقد أساءت روسيا إلى شرفنا،
840
01:11:21,792 --> 01:11:25,209
قتلوا أملنا
841
01:11:25,501 --> 01:11:29,667
100 عام من الظلم تكفي.
842
01:11:30,042 --> 01:11:32,959
لن نعلق رؤوسنا.
843
01:11:33,667 --> 01:11:36,542
ولن نغفر لهم إهاناتهم.
844
01:11:37,042 --> 01:11:40,459
لن ننسى أبدًا شهداءنا.
845
01:11:41,542 --> 01:11:44,501
سوف نقاتل الأعداء
الذي يخنقنا.
846
01:11:44,667 --> 01:11:47,417
سوف نقاتل حتى النهاية!
847
01:11:48,167 --> 01:11:49,459
الى النهاية!
848
01:11:52,417 --> 01:11:54,584
العدو سوف يموت.
849
01:11:54,792 --> 01:11:56,001
العدو سوف يموت.
850
01:11:56,209 --> 01:11:59,167
كل أعدائنا سيموتون.
851
01:11:59,334 --> 01:12:01,792
سوف يموتون، سوف يموتون،
سوف يموتون.
852
01:12:02,292 --> 01:12:03,584
بلدنا
853
01:12:04,126 --> 01:12:06,042
سوف نتحرر.
854
01:12:06,209 --> 01:12:10,667
لن نستسلم أبدا
للعدو.
855
01:12:10,959 --> 01:12:12,334
هادئ!
856
01:12:12,959 --> 01:12:13,876
هادئ.
857
01:12:17,667 --> 01:12:24,459
لقد أساءت روسيا إلى شرفنا،
858
01:12:25,084 --> 01:12:29,501
قتلوا أملنا
859
01:12:30,292 --> 01:12:35,084
100 عام من الظلم تكفي.
860
01:12:35,667 --> 01:12:38,209
سنقاتل حتى النهاية.
861
01:12:38,834 --> 01:12:41,792
لقد أساءت روسيا إلى شرفنا،
862
01:12:42,001 --> 01:12:45,042
قتلوا أملنا
863
01:12:45,251 --> 01:12:48,459
100 عام من الظلم تكفي.
864
01:12:48,626 --> 01:12:50,709
كل أعدائنا سيموتون.
865
01:12:51,626 --> 01:12:52,751
سوف يموتون!
866
01:12:53,334 --> 01:12:55,751
سوف يموتون!
867
01:12:57,959 --> 01:12:58,876
برافو!
868
01:13:14,792 --> 01:13:16,292
هل هذا لذيذ؟
869
01:13:23,334 --> 01:13:25,126
حسنا يا كلب...
870
01:13:27,126 --> 01:13:29,084
كيف حالك؟
871
01:14:00,292 --> 01:14:03,042
سيتم افتتاح المطار
في ساعة واحدة.
872
01:14:06,626 --> 01:14:10,376
ستأخذك الحافلة بالخارج
إلى المحطة الدولية.
873
01:14:20,042 --> 01:14:22,417
الخطة لا تزال مستمرة.
874
01:14:22,709 --> 01:14:24,084
كما اتفقنا.
875
01:14:25,167 --> 01:14:26,417
هل هذا واضح؟
876
01:14:27,709 --> 01:14:28,834
انها واضحة.
877
01:14:31,334 --> 01:14:32,251
أنت...
878
01:14:32,834 --> 01:14:36,709
أنت نجم روك، سلاتان.
879
01:14:37,959 --> 01:14:40,584
أنت الرجل، سلاتان.
880
01:14:40,834 --> 01:14:43,459
الملك اللعين.
القرف المقدس.
881
01:14:43,667 --> 01:14:45,501
ننسى بون جوفي.
882
01:14:45,792 --> 01:14:47,042
اسباني...
883
01:14:47,709 --> 01:14:50,959
undefined
undefined
884
01:15:05,584 --> 01:15:08,834
undefined
undefined
885
01:15:09,292 --> 01:15:12,084
undefined
undefined
886
01:15:15,084 --> 01:15:19,792
undefined
undefined
887
01:15:24,292 --> 01:15:26,417
undefined
888
01:15:29,584 --> 01:15:31,501
undefined
889
01:15:33,001 --> 01:15:38,292
undefined
undefined
890
01:15:43,459 --> 01:15:45,542
undefined
891
01:15:47,042 --> 01:15:49,042
undefined
892
01:15:50,042 --> 01:15:52,126
undefined
893
01:16:14,001 --> 01:16:17,126
undefined
undefined
894
01:16:19,459 --> 01:16:20,751
undefined
895
01:16:29,334 --> 01:16:30,917
undefined
896
01:16:33,584 --> 01:16:35,001
undefined
897
01:17:09,626 --> 01:17:12,417
undefined
898
01:17:13,001 --> 01:17:14,917
undefined
899
01:17:15,084 --> 01:17:16,376
undefined
900
01:17:16,542 --> 01:17:17,834
عفوا...
901
01:17:19,042 --> 01:17:20,959
وداعاً روسيا!
902
01:17:21,126 --> 01:17:22,376
ها نحن!
903
01:17:22,542 --> 01:17:24,459
أفضل شهر العسل!
904
01:17:24,667 --> 01:17:25,959
منطقة البحر الكاريبي مبالغ فيها.
905
01:17:26,126 --> 01:17:27,167
سلاتان...
906
01:17:27,584 --> 01:17:29,542
كنت أبحث عنك.
907
01:17:35,001 --> 01:17:36,042
ماذا...؟
908
01:18:15,209 --> 01:18:17,126
الجو بارد قليلاً.
909
01:18:17,334 --> 01:18:21,376
30 تحت الصفر سيجعله
أقوى. مثل الإسكيمو.
910
01:18:22,834 --> 01:18:24,501
ما هي الخطة
عندما تصل إلى هناك؟
911
01:18:25,584 --> 01:18:29,667
حسنًا... أختي ستصطحبني
في المطار بعد كل شيء.
912
01:18:30,167 --> 01:18:33,167
فقط كذلك.
لأنه مع الطفل
913
01:18:33,334 --> 01:18:34,959
- وعربة أطفال...
- نعم.
914
01:18:35,126 --> 01:18:36,459
والحافلة إلى مدريد...
915
01:18:37,834 --> 01:18:38,959
وأنت؟
916
01:18:42,084 --> 01:18:43,417
يركض، كالعادة.
917
01:18:43,584 --> 01:18:45,209
- في كل مكان.
- يمين.
918
01:18:45,751 --> 01:18:46,667
- يوجين.
- نعم؟
919
01:18:46,834 --> 01:18:48,667
آسف. شيء خاطئ
مع سلاتان.
920
01:18:48,834 --> 01:18:51,542
لقد كان في الحمام
لمدة 20 دقيقة.
921
01:18:51,709 --> 01:18:53,751
بعد الفاهيتا في ذلك اليوم،
922
01:18:53,876 --> 01:18:55,084
أنا لست متفاجئاً...
923
01:18:55,501 --> 01:18:56,542
عفوا.
924
01:18:57,292 --> 01:18:58,126
لولا.
925
01:18:58,459 --> 01:19:00,084
المضي قدما والصعود.
926
01:19:12,667 --> 01:19:13,834
ما هذا؟
927
01:19:14,126 --> 01:19:15,751
ما هو الخطأ معه؟
928
01:19:19,667 --> 01:19:20,876
ما هذا؟
929
01:19:24,667 --> 01:19:26,001
إنها قنبلة!
930
01:19:26,501 --> 01:19:27,459
يوجين!
931
01:19:30,209 --> 01:19:31,667
ابن العاهرة.
932
01:19:32,126 --> 01:19:34,834
انت قلت انه دواء
وهي قنبلة.
933
01:19:38,584 --> 01:19:40,501
- هناك إرهابي
في المطار.
934
01:19:40,834 --> 01:19:41,709
نحن لا نفهم.
935
01:19:48,542 --> 01:19:49,709
قل أن هذا ليس صحيحا.
936
01:20:01,751 --> 01:20:03,417
إنهم لا يثقون بي.
937
01:20:03,917 --> 01:20:05,084
ماذا؟ ما هو الخطأ؟
938
01:20:05,251 --> 01:20:06,834
هناك إرهابي آخر.
939
01:20:08,834 --> 01:20:09,834
يوجين...
940
01:20:11,251 --> 01:20:12,042
هل تفهم؟
941
01:20:13,584 --> 01:20:14,584
إلى أين أنت ذاهب؟
942
01:20:15,167 --> 01:20:16,251
يوجين!
943
01:20:16,417 --> 01:20:17,167
يوجين...
944
01:20:17,959 --> 01:20:19,084
يوجين، أقسم...
945
01:20:20,209 --> 01:20:21,792
أقسم على ابني رافيل
946
01:20:22,126 --> 01:20:24,334
أنك لست مخطئا عني.
947
01:20:24,584 --> 01:20:26,501
أندريه، تعال إلى هنا.
إنهم يتحدثون الإسبانية فقط.
948
01:20:26,667 --> 01:20:30,251
هناك المزيد من الدواء
على الطائرة...
949
01:20:30,542 --> 01:20:32,209
ما هي المشكلة؟
950
01:20:35,917 --> 01:20:36,792
أب؟
951
01:20:37,834 --> 01:20:39,876
إنه والدي.
952
01:20:40,042 --> 01:20:42,001
انه ليس على ما يرام.
953
01:20:42,667 --> 01:20:43,459
كل شيء على ما يرام.
954
01:20:44,126 --> 01:20:46,209
سوف يقبضون على الإرهابي، حسناً؟
955
01:20:46,876 --> 01:20:49,251
هل ترتدي حذاء أمي مرة أخرى؟
956
01:20:49,501 --> 01:20:50,459
آسف.
957
01:20:55,376 --> 01:20:57,917
سيحاول تفجير القنبلة
في الهواء.
958
01:20:58,084 --> 01:21:00,209
علينا نزع سلاحه
قبل أن ننطلق.
959
01:21:00,417 --> 01:21:05,126
لديه جهاز تفجير على صدره
وزر التأخير في يده.
960
01:21:07,251 --> 01:21:11,417
إذا رأى أي شرطة أو إشعارات
undefined
961
01:21:11,959 --> 01:21:13,626
undefined
962
01:21:15,626 --> 01:21:18,001
undefined
undefined
963
01:22:13,792 --> 01:22:15,542
undefined
964
01:22:17,709 --> 01:22:20,459
undefined
undefined
965
01:22:20,876 --> 01:22:22,334
undefined
966
01:22:22,501 --> 01:22:24,584
undefined
967
01:22:24,876 --> 01:22:25,709
undefined
968
01:22:26,209 --> 01:22:27,751
undefined
969
01:22:27,917 --> 01:22:29,626
undefined
970
01:22:43,376 --> 01:22:45,376
undefined
undefined
971
01:22:45,917 --> 01:22:49,376
undefined
undefined
972
01:22:49,584 --> 01:22:50,834
undefined
973
01:22:51,126 --> 01:22:52,626
undefined
974
01:22:56,001 --> 01:22:57,626
undefined
975
01:22:58,334 --> 01:23:00,167
undefined
undefined
976
01:23:03,209 --> 01:23:04,959
undefined
977
01:23:05,251 --> 01:23:07,209
undefined
978
01:23:07,417 --> 01:23:08,209
undefined
979
01:23:08,834 --> 01:23:13,167
undefined
undefined
980
01:23:14,209 --> 01:23:16,001
undefined
981
01:23:16,167 --> 01:23:17,834
undefined
undefined
982
01:23:18,001 --> 01:23:19,501
undefined
983
01:23:19,667 --> 01:23:21,292
undefined
984
01:23:21,501 --> 01:23:23,292
undefined
985
01:23:31,584 --> 01:23:32,834
undefined
986
01:23:36,834 --> 01:23:38,001
undefined
987
01:23:42,751 --> 01:23:44,542
undefined
988
01:23:46,251 --> 01:23:47,126
undefined
989
01:23:47,292 --> 01:23:48,126
undefined
990
01:23:49,501 --> 01:23:50,542
undefined
991
01:24:03,792 --> 01:24:04,417
undefined
992
01:24:29,376 --> 01:24:30,209
undefined
993
01:24:30,584 --> 01:24:32,417
undefined
undefined
994
01:24:32,584 --> 01:24:34,001
undefined
undefined
995
01:24:34,334 --> 01:24:36,917
undefined
996
01:24:37,542 --> 01:24:38,834
undefined
997
01:24:39,001 --> 01:24:42,626
undefined
undefined
998
01:24:48,376 --> 01:24:50,626
undefined
999
01:24:52,042 --> 01:24:53,917
undefined
1000
01:24:58,751 --> 01:25:02,334
undefined
undefined
1001
01:25:02,542 --> 01:25:03,709
undefined
undefined
1002
01:25:04,584 --> 01:25:07,501
undefined
undefined
1003
01:25:10,292 --> 01:25:12,376
undefined
undefined
1004
01:25:12,876 --> 01:25:15,209
undefined
undefined
1005
01:25:16,209 --> 01:25:18,167
undefined
undefined
1006
01:25:18,334 --> 01:25:20,292
undefined
1007
01:25:20,459 --> 01:25:22,084
undefined
undefined
1008
01:25:22,626 --> 01:25:25,167
undefined
undefined
1009
01:25:25,334 --> 01:25:26,459
undefined
1010
01:25:34,042 --> 01:25:34,834
undefined
1011
01:25:39,917 --> 01:25:42,084
undefined
1012
01:25:42,376 --> 01:25:44,792
undefined
1013
01:26:43,334 --> 01:26:44,084
undefined
1014
01:26:45,084 --> 01:26:46,542
undefined
1015
01:26:48,334 --> 01:26:50,167
undefined
1016
01:26:54,417 --> 01:26:56,376
undefined
1017
01:26:58,626 --> 01:27:01,001
undefined
1018
01:27:16,876 --> 01:27:19,042
undefined
1019
01:27:44,792 --> 01:27:46,709
undefined
1020
01:27:47,084 --> 01:27:48,626
undefined
1021
01:27:49,542 --> 01:27:50,459
undefined
1022
01:27:50,834 --> 01:27:51,834
undefined
1023
01:27:57,626 --> 01:27:58,959
undefined
1024
01:28:04,834 --> 01:28:07,334
undefined
undefined
1025
01:28:08,501 --> 01:28:10,584
undefined
1026
01:28:10,876 --> 01:28:11,876
undefined
1027
01:28:12,292 --> 01:28:13,834
undefined
1028
01:29:01,876 --> 01:29:03,751
undefined
1029
01:29:08,376 --> 01:29:10,001
undefined
1030
01:29:11,209 --> 01:29:13,292
undefined
1031
01:29:14,209 --> 01:29:18,834
undefined
undefined
1032
01:29:19,334 --> 01:29:20,126
undefined
1033
01:29:21,667 --> 01:29:22,501
undefined
1034
01:29:23,292 --> 01:29:27,292
undefined
undefined
1035
01:29:29,626 --> 01:29:31,251
undefined
1036
01:29:41,792 --> 01:29:43,084
undefined
1037
01:29:43,334 --> 01:29:44,292
undefined
1038
01:30:00,417 --> 01:30:01,209
undefined
1039
01:30:03,751 --> 01:30:05,667
undefined
1040
01:30:05,834 --> 01:30:07,959
undefined
undefined
1041
01:30:25,876 --> 01:30:26,834
undefined
1042
01:30:37,376 --> 01:30:38,251
undefined
1043
01:30:38,792 --> 01:30:41,667
undefined
undefined
1044
01:30:42,626 --> 01:30:44,542
undefined
1045
01:30:54,209 --> 01:30:55,126
undefined
1046
01:30:58,292 --> 01:31:01,084
undefined
undefined
1047
01:31:01,376 --> 01:31:03,542
undefined
1048
01:31:04,001 --> 01:31:06,084
undefined
1049
01:31:06,917 --> 01:31:10,584
undefined
1050
01:31:55,667 --> 01:31:59,334
undefined